フランス語圏や英語圏での出産や育児に役立ちの情報をまとめたサイトです。「フランス語圏で出産するー妊婦に必要なフランス語」というメルマガ(終了)を基に編集しました。
海外での子育て>クイズ1

クイズ 1 フランス版たまごクラブの雑誌''Neuf Mois''から

さて今回は、フランス版たまごクラブの雑誌"Neuf Mois"のなかから、妊娠に関するクイズです。結構難しいですよ。頭の体操にどうぞ。


<<役に立つ単語集>>
Le coeur:心臓
Les battements du coeur:心拍
l'embryon/foetus:胎児。受胎後8週間くらいまでをembryon、3ヶ月目以降のものをfoetusと呼び分けているようですね。
enceinte: 妊娠している。Je suis enceinte. 妊娠しています。よく使うサバイバル表現ですね。
Le liquide amniotique:羊水

では早速問題です!今回は7問あります。

★Question1★

1.Le coeur de l'embryon bat:
  胎児の心臓が動くのは?
a. 3 jours après la conception. 受胎後3日目
b. A 3 semaines de grossesse 妊娠3週目
c. A 6 semaines de grossesse 妊娠6週目
 
                                                  正解:b   

★Question2★

2.Les battements du coeur foetal sont environ:
胎児の脈拍はおよそ?
a. Au même rythme que les vôtres 妊婦と同じ
b. Deux fois plus lents que les vôtres 妊婦の2倍ゆっくり
c. Deux fois plus rapides que les vôtres 妊婦の2倍早い


                                                   正解:c
★Question3★
3.Fille ou garçon? L'échographie peut le révéler vers:
男の子?女の子?超音波でわかるのはいつ頃?

a. La troisième ou quatrième semaine de grossesse.
 妊娠3週か4週目
b. La troisème ou quatrième mois de grossesse
  妊娠3ヶ月か4ヶ月目
c. Le cinquième ou sixième mois de grossesse.
  妊娠5ヶ月か6ヶ月目


                                                    正解:b
★Question 4★

Les yeux du foetus s'ouvrent: 胎児の目が開くのは?
a. Au septième mois de grossesse.
 妊娠7ヶ月目
b. Au neuvième mois de grossesse.
 妊娠9ヶ月目
c. A la naissance
 出産時

                                                    正解:a


★Question 5★

5. La femme enceinte doit boire au minimum:
妊婦さんは少なくともどれくらいの水分を摂る必要がある?
a. 1 litre d'eau par jour.
  1日につき1リットル
b. 1,5 litre a' 2 litres d'eau par jour
  1日につき1.5リットルから2リットル
c. 2,5 litres d'eau par jour.
  1日につき2.5リットル

                                                    正解:b.
                                  2,5リットルはさすがに飲めませんよね。

★Question 6★

6.Le liquide amniotique contient les mole'cules odorantes de vos repas:
羊水に妊婦がとった食事の匂い分子が含まれている?

a.Vrais
 正しい
b. Faux
 間違い


                                                     正解:a.
                                (ウッソー?と思ったのは私だけでしょうか?)

★Question 7★

7. Le taux d'amniocentèse chez les femmes enceintes est actuellement de: 
羊水検査を受ける妊婦の率は?
a. 5%
b.10%
c.20%

                                                     正解:b  
                            (これはフランスの値。日本だともっと低いのでは?)


tiré par "Neuf Mois" Page 49-51, décembre/janvier 2004

2人の子供を産む前に,妊娠関連の本をマニアックに読みまくった私の正解率はというと5問。
6と7が出来ませんでした。みなさん,いかがでしたか?
Copyright© 2008 BANABAN int'l.com. All rights reserved.